遵守

合规系统

在Terumo,内部控制委员会负责根据董事会批准的“内部控制系统设计基本政策”在TERUMO集团内制定内部控制系统,须审议,并决定有关的重要政策合规性,并定期向董事会和审计和监事会委员会报告这些活动的地位。首席法律官(CLO)与负责促进合规相关活动的TERUMO集团公司的合规官员合作,促进各种措施,包括创建相关规则,履行培训和教育,并监测迅速发现和确定合规问题。如果发生任何重大合规性违规行为等,则应在内部控制委员会主席的指导下立即举办处理团队,除处理和解决事件外,该团队还应举办,报告和提出提案对内部控制委员会有关原因和复发预防措施。

反贿赂和腐败

所有Terumo Associates都遵守“Terumo集团行为准则”以及与公共机构,相关官员和公共医疗机构雇员的所有交易中的“反腐败和反贿赂政策”。这些代码旨在确保所有业务都以透明,公平和诚实的方式进行。预计在日本不公平的竞争法案下,美国对外腐败实践法案以及Terumo集团经营的国家和地区的其他反贿赂法,预计会有完整的遵守情况。

这些努力不会被自己取得成功,而且商业伙伴的合作至关重要。因此,Terumo为拥有必要合作的商业伙伴建立了“Terumo Global第三方反腐败和反贿赂政策”,并要求商业伙伴遵守该政策。

禁止勾结和卡特尔

近年来,勾结,作为卡特尔等勾结,行动等的反竞争实践已经被发现并受到严格的惩罚。为了帮助确保它没有贡献此类活动,Terumo于2015年1月建立了“集团反托拉斯政策”。此外,Terumo集团在集团的努力中为日本和海外的员工进行卡特尔预防培训,以保持自由和公平竞争。

吹风系统

遵守符合性问题是正确的,以及必要的行动,如调查和修复,是至关重要的。这就是Terumo Group的行为准则和“团体合规性违规行为和禁止报表政策”为什么,任何员工都可以向公司内部的任何人提出合规性问题,包括他/她的经理人力资源职能,合规职能和高级管理人员,无需担心报复。我们还经营举报系统,作为替代大道,通过该大道,员工可以在其通常的报告行之外报告合规性问题。其地位酌情向Terumo Corporation,内部控制委员会和审计和监事会主席报告。

Terumo Integrity Helpline.

Terumo的声誉建立在业务合作伙伴的行为。如果可能涉及违反法律或Terumo集团的行为准则或任何其他严重和严重的不法行为的情况,请向Terumo完整性助手线报告。

可报告问题:

违反法律或Terumo集团的行为准则和Terumo的任何董事,官员或员工与Terumo的业务,产品或服务有关的其他严重和严重的不法行为;并怀疑前述内容。这种助手不是其他事项。

记者:

Terumo的业务合作伙伴的董事,官员和雇员。

个人信息:

我们将使用记者的个人信息来检查,调查和/或答复报告的事项。
我们可以与相关集团公司(IES)分享记者的个人信息,以获得上述目的。

要求:

这种热线可以接受匿名报告。但是,我们强烈建议记者披露他们的姓名,联系地址和雇主,以获得有效的调查和补救。我们希望记者尽可能多地提供细节。

没有报复:

我们不会对记者或其公司带来任何不利的行动,因为记者报告了这一帮助热线的问题。

如何报告:

  • 请访问“Terumo Integrity Helpline”(www.terumointegrity.com)网站。这种热线能够容纳多种语言。请在顶页上选择您的语言。
  • 我们可以通过此热线系统发送给您一条消息。要查看消息,请访问此网站和输入ID号和密码,在完成报告时发出。
  • 还提供电话电话(请参阅本网站上的电话号码列表)。操作员讲英语,对于其他语言,解释器加入(三方呼叫)。我们建议使用网站。
Terumo Integrity Helpline.

打击反社会力量

避免与反社会力量的关系是特鲁莫的企业责任之一。因此,我们严格拒绝与反社会力量的任何关系涉及到任何与公司,其他组织或具有与反社会关系联系的公司的交易。此外,我们与执法当局和其他机构合作,打击反社会力量。

打击反社会力量的努力现状

  • 总务部门协调对反社会力量不适当要求的反应,并预防了一般事务部门指定助理的具体责任。
  • 我们建立了与执法部门合作的制度,Tokubouren(NPO协助公司在打击公司勒索尔),法律顾问和其他人,并履行其建议和指导。
  • 我们已经建立了一个制度,以适当地与上述群体合作分享关于反社会力量的信息,并在总务部中央管理其集中管理。
  • 我们准备了打击反社会力量的手册,并正在促进在特蕾诺工作的每个人中彻底了解其内容。
  • 我们以及时的方式,进行培训,并采取步骤,促进对抗社会力量重要性的认识,提供有关信息的高管和联系人。

与医疗专业人士的适当关系

Terumo遵守日本公平贸易委员会医疗器械行业的“公平竞争法”,“实践守则”的日本制药制造商协会,“促销代码”的日本医疗器械协会联合会,以及其他工业法规确保它遵循医疗设备和药品的适当促销实践。由于越来越多的全球商业机会,除了“特蕾诺的实践守则”之外,我们根据国际知名工业协会的道德规范的原则建立了“与医疗专业人士政策”的“Terumo全球伦理互动”。我们继续开发和改善员工的持续内部教育,以促进对与医疗专业人士的适当关系的认识和彻底了解。展望未来,我们将继续遵守这些指导方针和实践。

这些努力不会被自己取得成功,而且商业伙伴的合作至关重要。因此,Terumo为拥有必要合作的商业伙伴建立了“Terumo Global第三方反腐败和反贿赂政策”,并要求商业伙伴遵守该政策。

使企业活动与医疗机构之间的关系透明

为了向Terumo对生命科学的贡献以及我们进行业务活动的高伦理标准,我们制定了我们的“企业活动和医疗机构之间关系的透明度准则”和“企业活动与患者组织之间关系的透明度准则。“

T.
O.
P.