个人信息保护政策(英文翻译)

Shinjiro Sato.
总统兼首席执行官
Terumo Corporation

Terumo Corporation(以下简称“Terumo”)可能有时会收到您的个人信息(以下简称“信息”),以便为您提供医疗领域的宝贵商品和服务。在这种情况下,Terumo将努力根据个人信息保护政策妥善处理和保护信息(以下简称该政策“)如下所示。

请注意,此政策是在日本的居民开业,并根据日语“保护个人信息”的意图。此策略仅供参考目的。如有必要,请确认以日语编写的官方政策。

个人信息保护政策

  1. 使用信息
    如果Terumo由您提供某些信息,则Terumo将清楚地显示使用此类信息的目的,并将永远不会将其用于其他目的而不是在未经您同意所示的使用目的。
  2. 向第三方提供信息
    未经您的同意或法律法规要求,Terumo将不会提供或披露任何第三方的信息。
    如果Terumo披露了以上用途的目的的信息,即Terumo的关联公司和/或外包公司,Terumo将采取合理的措施,包括结束保密协议,妥善处理和保护信息。
  3. 信息安全
    Terumo在技术和组织技术和组织中采取安全措施,包括将负责人的管理和/或控制信息,以防止损失,破坏,伪造,泄密或泄漏到外部的TERUMO和未经授权访问信息。
  4. 披露,校正,删除和暂停使用信息
    如果您打算披露,更正或删除信息的全部或任何部分或暂停其使用,请联系以下第6节中的信息.Terumo将在合理程度内立即遵循您的请求。
  5. 修订本政策
    Terumo将不时审查和修改此政策,以保护信息,并将披露本策略的修订,如果有的话,如果有的话。
  6. 接触
    有关此政策的更多信息,您可以联系此政策的负责部门。
    联系人:IT DEP.TERUMO CORPORATION
    东京歌剧城塔49F,Nishi-Shinjuku,新宿 - 库,东京163-1450
    您可以找到如何联系上面的联系披露和其他程序的信息。(只有日语)

使用信息和Terumo持有的个人数据

1.使用医师,牙医,药剂师,药房,研究人员和其他医疗保健提供者的目的:

  • 提供和收集与正确使用药物和医疗器械相关的信息;
  • 提供和收集与药物和医疗器械的质量,安全和/或有效性相关的信息;
  • 研究和研究医学,药理学和医疗器械领域;
  • 提供和收集医疗保健和健康信息和学术信息;
  • 要求开展临床试验,营销后监测和其他事项;
  • 向政府当局提交和/或向政府部门提交报告;
  • 处理咨询,文件请求等要求;和
  • 授权访问Terumo的医疗保健提供商的网站,并告知授权。

2.使用家庭护理患者的信息:

  • 提供和收集与交付和适当使用家用医疗设备和制药相关的信息;
  • 提供和收集与家用医疗器械和药品的质量和/或安全相关的信息;和
  • 向医疗机构和其他实体沟通必要的事项和/或向他们提供信息。

3.使用在线购物用户信息的目的:

  • 处理与交付货物和发票的事务,其价格收集,否则;和
  • 处理材料和其他要求的询问和要求。

4.使用商业伙伴信息的目的:

  • 提供,收集和传达与业务活动相关的信息,分配和其他相关的东西;和
  • 提供,收集和传达与材料,采购和其他事项相关的信息。

5.使用公共关系办公室,呼叫中心和TERUMO的任何其他客户服务的信息的目的:

  • 考虑,调查和处理咨询,通信和否则;
  • 沟通并向产品,医疗保健提供者和其他人的制造商和卖家提供信息;和
  • 向政府当局提出报告。
  • Terumo有时可能会记录电话内容,以保持准确性和正确的咨询和沟通细节。
  • Terumo还可以致电显示为来电显示的电话号码来解释咨询,通信和其他联系人。

6.使用Terumo股东信息的目的:

  • 履行公司法的义务,并告知如何行使股东权并处理与其行使有关的事务;
  • 发送业务报告和其他分布;和
  • 促进行使投票权并告知股东福利。

7.使用申请人就业信息的目的:

  • 考虑并决定就业;
  • 通知前提程序进入Terumo;和
  • 处理材料和其他要求的询问和要求。

8.使用当前,辞职和退休雇员的信息及其家人:

  • 管理工作,薪酬支付,人事,评估,能力,福利,健康和安全等事项;
  • 沟通和向工会,健康保险社团,养老基金,子公司和附属公司进行沟通和提供;
  • 向政府当局提交和/或向政府部门提交报告;和
  • 做紧急联系。

9.使用访客和申请人访问Terumo的设施的目的:

  • 指导和对待访问和进入设施的访客;和
  • 访问和离开设施后管理查询,调查问卷和否则。

10.利用TERUMO合同和协议的同行的雇员信息的目的:

  • 有效地执行工作;和
  • 沟通必要的事项并向这些同行进行查询。

联合使用个人数据

1.TERUMO的子公司和联盟公司,健康保险协会,控股公司和养老基金:

  • 使用目的
    • 妥善管理当前,辞职和退休的雇员及其在联合用户之间的家庭成员。
  • 联合用户的范围
    • Terumo的子公司和联盟公司,健康保险协会,控股公司和养老基金。
  • 个人数据项
    • 人员管理信息,包括但不限于员工编号,名称,性别,出生日期,进入特蕾诺,职位,就业状况和其他事项,目前,辞职和退休的雇员及其各自的家庭成员每个联合用户和完成上面规定使用目的所需的任何其他数据。
  • 负责联合使用
    • Terumo Corporation

2. Terumo的工会

  • 用途使用
    • 对于Terumo来传达各种内部事项,并向联合议员提供通知,公告,否则,以及联合用户在政策上发出通知,并提出有关劳动管理咨询(谈判)的报告,并向此类事件提供信息成员;
    • 为联合用户之间的劳动管理协议(谈判)和联合用户之间的工会和工作条件创建基本数据;
    • 通过在自然和/或人为灾难中的共同合作以及在特鲁莫和个人成员的紧急情况下,包括在特殊和个人成员的紧急情况下进行高效和适当的措施,包括在有身心健康问题和其他人的情况下条件;和
    • 练习联合用户主持的员工的福利业务。
  • 联合用户的范围
    • Terumo的工会
  • 个人数据的项目
    • 人事管理信息,包括但不限于员工编号,名称,性别,出生日期,进入Terumo,职位,雇佣状况,劳动管理所必需的人员治疗数据,目前,辞职和退休员工和他们各自的家庭成员由每个联合用户和完成上述使用目的所需的任何其他数据持有的。
  • 负责联合使用
    • Terumo Corporation

3. Terumo业务支持公司

  • 使用目的
    • 要通过调解和收费销售的商品,并收取或回忆起货物,并为材料和售后服务和其他要求提供各种咨询和要求;
  • 使用范围
    • Terumo业务支持公司和其他公司相关公司
  • 个人数据的问题
    • 必要的数据,包括名称,地址,电话号码,以完成上述使用的目的。
  • 负责联合使用
    • Terumo Corporation

4. Nihon Ultmarc Inc.

Terumo共同使用由Nihon Ultmarc Inc.管理的医疗数据库。在与会员公司的联合使用范围内。您可以在本公司网站上确认详细信息,包括在此类数据库中使用数据的目的:https://www.ultmarc.co.jp/(只有日语)

Terumo所属的个人信息保护的授权组织

Terumo是一个经营实体,在下面的组织受到卫生部,劳动和福利部授权的个人信息保护的授权组织。您可以投诉并咨询这些组织关于处理相关业务实体的个人信息。

个人信息保护中心,制药制造商联合会日本(FPMAJ)

东京Yakugyo Kaikan,2-1-5 Nihonbashi-Honcho,Chuo-Ku,东京103-0023日本
电话:+ 81-3-3270-1810
营业时间:上午10点至下午4点。,不包括日本的周六,周日,国定假日和新年假期以及Terumo规定的任何其他假期。
网站:http://www.fpmaj.gr.jp/(只有日语)

T.
O.
P.